Exploring Czech Food – Part IV – Million Soup (Poznavame Ceska Jidla – Cast IV. – Milionova Polevka)

31 10 2008

Clanek v CESTINE dole   (Kliknete na “Read the rest of this entry”)


Today, we will begin directly with a recipe for my favorite soup. My mother cooked it whenever I asked her, because it was very simple to prepare and all of the ingredients were always at home.


Chicken or vegetable bouillon (cubes)
1 spoon of butter
1 egg (optional)
5 spoons of cream of wheat
Carrots (finely grated)
Root vegetables (optional – may also be finely grated or cut)
Green parsley or chives (optional)
Read the rest of this entry »


Unforgettable Sir Nicholas Winton (Nezapomenutelny Sir Nicholas Winton)

30 10 2008

Clanek v CESTINE dole.

Have you seen the film All My Love Ones? If so, you could see Sir Nicholas Winton. Sir Nicholas George Winton, born 19th May 1909, saved 669 Czechoslovak Jewish children from death in the World War II. The operation was known as “Kindertransport.”

Winton had a special relationship with the Jewish children because he was a Jew, who was baptized and raised a Christian. While Winton saved many children, he never applauded himself for this act or shared details about this operation. His wife actually found detailed information on the Kindertransport late in the 90s.

Read the rest of this entry »

Ceske Byty z Pohledu Americana v Prekladu (Czech Apartments by Americans Translated to Czech)

30 10 2008

This time English version below.

Nedavno jsme vydali clanek o pohledu Americana na cesky byt v Praze. Uvedomili jsme si, ze Cesti ctenari si nebudou moci precist tento clanek, a proto piseme tento preklad pro vsechny, kteri by chteli zjistit, jake se na nase byty diva cizinec – American.

Read the rest of this entry »

Czech Movie in USA: Beauty in Trouble (Cesky Film v USA: Kraska v Nesnazich)

29 10 2008

Clanek v CESTINE dole.

This relatively new Czech film is worth seeing in cinemas. Over the next three months you will be able to see Beauty in Trouble in six different places of the United States.


Release Dates:

12/12/08 – Detroit/Bloomfield Hills – Maple Arts Theatre

12/15/08 – Guild Cinema in Alburquerque, New Mexico

12/19/08 – Dallas / Angelika Cinema

Read the rest of this entry »

90th Anniversary of Foundation of Czechoslovakia Today (Dnes 90. Vyroci Zalozeni Ceskoslovenska)

28 10 2008

Clanek v CESTINE dole.


Today, on 28th of October, Czech citizens will have a chance to see a two-hour parade to celebrate foundation of the independent Czechoslovakia. The parade will take place on Evropska Street in Prague 6 at 1 PM with 2,102 participants with 196 pieces of equipment.


The parade will include participation of the President of the Czech Republic, Czech defense minister, the Castle Guard units, Army of the Czech Republic, the Czech Republic Police, Fire and Rescue Services, Medical Rescue Services, and the City Police.

Read the rest of this entry »

Green Cards in the Czech Republic Are Not for Everyone (Zelene Karty v Ceske Republice Nejsou pro Vsechny)

25 10 2008

Clanek v CESTINE dole.


The new announcement by the Ministry of Interior identified countries that will be included in the Green Card program. As you remember, we announced this program over a month ago. So far 28 countries will be included but the list is not complete.


The Minister of Interior stated that their decisions were made based on security and health risks. Therefore, foreigners from countries not included in the list (below) won’t be able to apply for green cards but could apply for work permits.

Read the rest of this entry »

Don’t Forget to Fly Lighter on Sunday (Nezapomente v Nedeli Letet na Lehko)

25 10 2008



So, all economy travelers – don’t forget to pack lighter now or expect the overweight charges. Every kilogram extra can cost between 300 and 400 Czech crowns.




Jak se jiz stalo s ostanimi velkymi aerolinkami, i Ceske Aerolinie snizi maximalni hmotnost zavazadel pro ekonomickou tridu. Jiz v nedeli (26. rijna), originalni 23 kg limit bude snizen na 20 kg. Limit pro obchodni tridu zustava nezmenen (30 kg). Tato nova opatreni prispeji k odstraneni problemu s ostatnimi leteckymi spolecnostmi, protoze jiz prijali 20-ti kilogramove pravidlo. Tento krok by mel take snizit naklady na palivo pro kazdy let.


Takze, vsichni cestujici ekonomicke tridy, nezapoment se nyni sbalit lenceji, a nebo pocitejte s poplatky za nadvahu. Kazdy kilogram navic stoje mezi 300 az 400 Kc.

Sources (Zdroje):