Holiday Spirit with Czech and Slovak Spirits II. (V Duchu Svatku s Ceskymi a Slovenskymi Lihovinami II.)

26 12 2008

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na „Read the rest …”)

Another alcoholic beverage associated with Christmas in the Czech Republic and Slovakia is also very simple to prepare. Last time we introduced a recipe for mulled wine. Today you will only need rum (brandy or whisky) and some other items you already have at home. Our recipe shows just one of many ways you can prepare “Grog” – a drink originally prepared by British sailors.
Recipe for Grog:

 

Ingredients:
Black tea
Sugar (white or brown) or honey
1.7 – 2 fl oz of yellow rum, brandy, or whisky (depends on size of your cup)
A slice of lemon

 

Preparation:

Simple Grog: Pour boiling water into a heat-resistant glass with a metal spoon in it, add sugar or honey; then add rum and one slice of lemon.

Tea Grog: Pour rum into sweetened black tea and add one slice of lemon.

 

Important:
Don’t pour boiling water over the alcohol
You can add other spices (i.e. cinnamon, cloves)
You can also substitute a slice of lemon for a slice of orange

*** 

[ad#co-2] 

Další alkoholický nápoj spojeným s Vánocemi v České republice a na Slovensku je také velmi jednoduchý na přípravu. Minule jsme uvedli recept na svařené víno. Dnes budete potřebovat pouze rum (brandy nebo whisky) a některé další položky, které již máte doma. Náš recept vysvětluje jen jeden z mnoha způsobů, jak můžete připravit “Grog” – nápoj původně připravován britskými námořníky.

 

Recept na Grog:

 

Ingredience:
Černý čaj
Cukr (bílý nebo hnědý) nebo med
5 cl – 9 cl žlutého rum, brandy nebo whisky (záleží na velikosti vaší sklenice)
Plátek citrónu

 

Příprava:
Jednoduchý Grog: Nalijte vroucí vodu do sklenice s kovovou lžičkou, přidejte cukr nebo med, a potom přidejte rum a jeden plátek citronu.
Čajový Grog: Nalijte rum do oslazeného černého čaje a přidejte jeden plátek citrónu.

 

Důležité:
Nelijte vařící vodu na alkohol
Můžete také přidat další koření (např. skořice, hřebíček)
Citrón také může být nahrazen plátkem pomeranče

***

HOME

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: